D’abord, il y avait deux voix, deux êtres dont le chant s’unit sur cette polyphonie somptueuse et si caractéristique de la musique de Dietrich. Car Dietrich c’est avant tout une histoire de voix, une histoire de polyphonies vocales entre deux êtres.
De cette poésie intemporelle et du mariage de ce chant à la terre, naquirent les percussions de Siavache, musicien perse, alors errant, et qui ouvrit la route à ces instruments aux cordes touchées ou léchées par la roue d’une vielle, ou les doigts d’un bouzouki sur une basse électrique… Le choc fusionnel, de l’Orient à l’Occident, du caravansérail aux vieux bardes restés cachés à quelques musiques ancestrales. Mais la musique vocale de Dietrich est avant tout de cette énergie multiple et nouvelle, de celle qui porte la vie, le bonheur d’être là, simplement, comme toujours en voyage.